-
1 Beached Whale Syndrome
Medicine: BWS (Nurses and doctors shorthand acronym)Универсальный русско-английский словарь > Beached Whale Syndrome
-
2 whale
noun, pl. whales or same2) no pl. (coll.)* * *[weil](a type of very large mammal that lives in the sea.) der Wal- academic.ru/40757/killer_whale">killer whale- whalebone
- whale oil
- have a whale of a time* * *[(h)weɪl]na beached \whale ein gestrandeter Wal2. (a lot of)that's a \whale of a story das ist vielleicht eine tolle Geschichtea \whale of a difference ein enormer Unterschied3.* * *[weɪl]n1) Wal m2) (inf)to have a whale of a time — sich prima amüsieren
* * *whale1 [weıl; hw-]A s1. pl whales, besonders koll whale ZOOL Wal ma whale of a difference ein himmelweiter Unterschied;a) ein Riesenkerl,b) ein Pfundskerl;a whale of a lot eine Riesenmenge;a whale of a thing ein tolles Ding;we had a whale of a time wir haben uns prima amüsiertB v/i Walfang treibenwhale2 [weıl; hw-] v/t besonders US umg verprügeln, verdreschen* * *noun, pl. whales or same2) no pl. (coll.)we had a whale of a [good] time — wir haben uns bombig (ugs.) amüsiert
* * *n.Wal -e m. -
3 whale
-
4 beached
-
5 varado
adj.1 stranded, beached, aground, grounded.2 broke, bankrupt, penniless, without money.past part.past participle of spanish verb: varar.* * *1→ link=varar varar► adjetivo1 (anclado) at anchor2 (encallado) stranded\estar varado,-a to run aground* * *1. ADJ1) (Náut)estar varado — (en la playa) to be beached; (en un banco de arena) to be grounded
2) (LAm)* (CAm, Cono Sur, Méx) (=sin dinero) to be broke *2.SM ( Cono Sur) man without a regular job* * *- da adjetivo1)a) (Náut) < barco> agroundb) (AmL) ( detenido)2)a) (Col, Méx fam) ( sin dinero) broke (colloq)b) (Andes) ( sin empleo) out of work* * *= stranded, grounded.Ex. In a flash, without a moment wasted on intelligent astonishment, the poor accosted earthling gives a detailed description of the instrument he apparently assumes without further investigation the stranded space man needs.Ex. The Coast Guard is overseeing the salvaging operations of a grounded vessel which ran aground yesterday.----* quedarse varado = be stranded.* * *- da adjetivo1)a) (Náut) < barco> agroundb) (AmL) ( detenido)2)a) (Col, Méx fam) ( sin dinero) broke (colloq)b) (Andes) ( sin empleo) out of work* * *= stranded, grounded.Ex: In a flash, without a moment wasted on intelligent astonishment, the poor accosted earthling gives a detailed description of the instrument he apparently assumes without further investigation the stranded space man needs.
Ex: The Coast Guard is overseeing the salvaging operations of a grounded vessel which ran aground yesterday.* quedarse varado = be stranded.* * *varado -daA1 ( Náut) ‹barco› agroundquedó varado it ran agroundhay mucho pescado varado a lot of fish have been washed up o washed ashoreuna ballena varada a beached whale2( AmL) (detenido): miles de turistas quedaron varados thousands of tourists were left stranded o ( colloq) high and dryse quedaron varados subiendo la cuesta they had a breakdown o they broke down halfway up the hillme quedé totalmente varado con el trabajo I got stuck with my work, I came to a standstill with my workse quedó varado del miedo que le dio ( RPl); he was rooted to the spot with fear, he was paralyzed by fearB2( Chi) (sin familia, amigos): me dio pena verlo tan varado it made me very sad to see him so alone in the worldse peleó con todos y anda muy varado he's fallen out with everybody so he's very much on his own3 ( Chi) (sin empleo) out of work* * *
Del verbo varar: ( conjugate varar)
varado es:
el participio
Multiple Entries:
varado
varar
varado◊ -da adjetivo
1
b) (AmL) ( detenido):
me quedé varado con el trabajo I got stuck with my work
2
varar
I verbo intransitivo (embarrancar) to run aground
II vtr (sacar del agua una embarcación) to beach
' varado' also found in these entries:
English:
stranded
- break
- broken-down
- strand
* * *varado, -a adj1. [barco] [encallado] aground, stranded;[en el dique seco] in dry dock;hay una ballena varada en el puerto there's a beached whale in the harbourse rompió el auto y quedamos varados en mitad de la carretera the car broke down and we were left stranded in the middle of the road;estamos varados en el pasado we are trapped in the past* * *varado, -da adj1) : beached, aground2) : stranded -
6 ballena
f.1 whale (animal).ballena azul blue whale2 stay (varilla) (de corsé).3 collar stay, collar stiffener.* * *1 (animal) whale2 (material) whalebone; (tira de corsé) stay\ballena azul blue whale* * *noun f.* * *SF1) (Zool) (=animal) whale; (=hueso) whaleboneparece una ballena — * she's like a beached whale *
2) (Cos) [de corsé] bone, stay* * *femenino (Zool) whale* * *= whale, humpback whale.Ex. After the conference, participants will be able to experience the excitement of a whale watch off the New England coast.Ex. The writer describes a scientific expedition to study humpback whales.----* ballena jorobada = humpback whale.* ballena piloto = pilot whale.* caza de ballenas = whaling, whale hunting.* tiburón ballena = whale shark.* * *femenino (Zool) whale* * *= whale, humpback whale.Ex: After the conference, participants will be able to experience the excitement of a whale watch off the New England coast.
Ex: The writer describes a scientific expedition to study humpback whales.* ballena jorobada = humpback whale.* ballena piloto = pilot whale.* caza de ballenas = whaling, whale hunting.* tiburón ballena = whale shark.* * *A ( Zool) whaleCompuesto:blue whaleB (de un corsé) stay* * *
ballena sustantivo femenino (Zool) whale
ballena sustantivo femenino
1 Zool whale
2 (refuerzo de lencería) bone
' ballena' also found in these entries:
Spanish:
macho
English:
futile
- stranded
- surface
- whale
- blubber
* * *ballena nf1. [animal] whaleballena azul blue whale;ballena franca right whale;ballena gris grey whale;ballena vasca right whale2. [varilla] [de corsé] stay;[de paraguas] spoke* * *f ZO whale* * *ballena nf: whale* * *ballena n whale -
7 mastodonte
mastodonte s.m.1 (paleont.) mastodon2 (persona grossa e goffa) hulking oaf*, elephant // i mastodonti della strada, juggernaut lorries.* * *[masto'donte]sostantivo maschile1) zool. mastodon2) fig. beached whale, elephant* * *mastodonte/masto'donte/sostantivo m.1 zool. mastodon2 fig. beached whale, elephant. -
8 beach
beach [bi:tʃ]1 noun∎ American familiar figurative it was no day at the beach c'était pas du gâteau(ball, towel, hut) de plage∎ beached whale baleine f échouée;∎ figurative she was lying on the sofa like a beached whale elle était là, énorme, vautrée sur le canapé►► beach ball ballon m de plage;beach buggy buggy m;familiar beach bum = jeune qui passe son temps à la plage;beach hut cabine f (de bains ou de plage);beach soccer football m de plage, beach soccer m;beach umbrella parasol m;Sport beach volleyball beach-volley mⓘ We shall fight them on the beaches Ces mots ("nous les combattrons sur les plages") furent prononcés par Churchill dans un de ses discours les plus fameux pendant la Deuxième Guerre mondiale, dans lequel il encourageait les Britanniques à se préparer à lutter en cas de débarquement nazi. Aujourd'hui encore on utilise cette formule métaphoriquement pour exprimer sa volonté farouche de continuer le combat et de ne jamais s'avouer vaincu. -
9 BWS
2) Военный термин: battlefield weapon system, beam weapons system, biological weapons system3) Полиграфия: Blue Wool Scale, шкала светостойкости пигментов и красок4) Сокращение: Battlefield Weapons System, Building Wire Standardization, beveled wood siding5) Физиология: Beginner's Workout Syndrome6) Экология: base weather station7) NYSE. Brown Shoe, Inc.8) Аэропорты: Blaine, Washington USA -
10 beach
bi: 1. noun(the sandy or stony shore of a sea or lake: Children love playing on the beach.) strand2. verb(to drive or pull (a boat etc) up on to a beach: We'll beach the boat here and continue on foot.) sette (et skip) på landstrandIsubst. \/biːtʃ\/(sand)strand, badestrandat the beach ved strandenon the beach på strandentake the beach ( om sjøfolk) gå i land, ikke seile merIIverb \/biːtʃ\/havne på land, ta\/dra (opp) på landbe on the beach (austr., hverdagslig) være arbeidsløs, være uten hyre -
11 beach
beach [bi:t∫]plage f* * *[biːtʃ] 1.noun plage f2.transitive verb échouer [boat]beached whale — lit baleine f échouée; fig (building, object, person) mastodonte m
-
12 beach
A n plage f.C vtr échouer [boat] ; beached whale lit baleine f échouée ; fig (building, object, person) mastodonte m. -
13 one's hat is off (or hats off) to smb.
(или smth.) paзг.«cнять шляпу пepeд кeм-л. (или чём-л.)», чecть и cлaвa кoму-л. (или чeму-л.)My hat Is off to Mrs. King and Ebony magazine two great awareness forces for our people In a time when the media pays more attention to a beached whale than It does to the homeless (Ebony)Concise English-Russian phrasebook > one's hat is off (or hats off) to smb.
-
14 échouer
échouer [e∫we]➭ TABLE 11. intransitive verba. ( = ne pas réussir) [personne, tentative, plan] to failb. ( = aboutir) to end up2. reflexive verb* * *eʃwe
1.
verbe transitif Nautisme to beach [bateau]
2.
échouer à verbe transitif indirect to fail [examen, épreuve]
3.
verbe intransitif1) ( ne pas réussir) [personne, tentative] to failfaire échouer — to cause [something] to fail [négociations, projet]
2) ( se retrouver) [personne, dossier] to end up3) [bateau] to run aground
4.
* * *eʃwe1. vi1) (ne pas réussir) to fail2) [navire] to run aground, [baleine] to be beached, [débris] to be washed up3) (= arriver par hasard, se retrouver) [dans un endroit] to end up2. vt[bateau] to ground* * *échouer verb table: aimerC vi1 ( ne pas réussir) [personne, tentative] to fail; échouer dans une tentative/devant un obstacle to fail in an attempt/in the face of an obstacle; échouer face à un adversaire to lose to an opponent; notre équipe avait échoué en demi-finale our team had lost in the semifinal; faire échouer to cause [sth] to fail [négociations, projet, proposition];2 ( se retrouver) [personne] to end up; [objet, dossier] to end up;3 Naut [bateau] to run aground; un pétrolier échoué sur les récifs an oil tanker stranded on the reef.D s'échouer vpr [bateau] to run aground (sur on); [baleine] to be beached; la baleine s'est échouée sur la plage the whale was stranded on the beach.[eʃwe] verbe intransitiffaire échouer to foil, to frustrate2. (familier) [finir] to end ou to wind up————————[eʃwe] verbe transitif[volontairement] to beach————————s'échouer verbe pronominal intransitifquelques caisses échouées sur la plage a few boxes washed up ou stranded on the beach -
15 beach
1. nounStrand, der2. transitive verbauf [den] Strand setzen [Schiff usw.]; ans Ufer ziehen [Boot, Wal]* * *[bi: ] 1. noun(the sandy or stony shore of a sea or lake: Children love playing on the beach.) der Strand2. verb(to drive or pull (a boat etc) up on to a beach: We'll beach the boat here and continue on foot.) auf den Strand ziehen* * *[bi:tʃ]I. n<pl -es>Strand mon the \beach am Strand▶ to be not the only pebble on the \beach nicht der/die Einzige seinyou're not the only pebble on the \beach ich komme auch ohne dich zurechtII. vtto \beach a boat ein Boot auf [den] Strand setzenthey \beached the boat on the shore sie zogen das Boot an den Strand\beached dolphin/whale gestrandeter Delfin/Wal* * *[biːtʃ]1. nStrand mon the beach — am Strand
2. vtboat auf Strand setzen* * *beach [biːtʃ]A s Strand m:on the beach am StrandB v/t ein Schiff etc auf (den) Strand setzen, ein Boot etc an den Strand ziehen* * *1. nounStrand, der2. transitive verbauf [den] Strand setzen [Schiff usw.]; ans Ufer ziehen [Boot, Wal]* * *n.(§ pl.: beaches)= Badestrand m.Strand -¨e m. -
16 beach
Strand m;on the \beach am StrandPHRASES:to be not the only pebble on the \beach nicht der/die Einzige sein;you're not the only pebble on the \beach ich komme auch ohne dich zurecht vtto \beach a boat ein Boot auf [den] Strand setzen;they \beached the boat on the shore sie zogen das Boot an den Strand;\beached dolphin/ whale gestrandeter Delphin/Wal
См. также в других словарях:
Beached whale — A beached whale is a whale which has become stranded on land, usually on a beach. Beaching is often fatal for whales, as they become dehydrated and die. Some die when their lungs are suffocated under their own weight or drown when high tides… … Wikipedia
like a beached whale — Once a whale is on a beach, it cannot get back into the easily, so if you are completely stuck somewhere and can t get away, you are stranded like a beached whale … The small dictionary of idiomes
like a beached whale — Once a whale is on a beach, it cannot get back into the easily, so if you are completely stuck somewhere and can t get away, you are stranded like a beached whale. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
Like a beached whale — Once a whale is on a beach, it cannot get back into the easily, so if you are completely stuck somewhere and can t get away, you are stranded like a beached whale … Dictionary of English idioms
fat as a beached whale — phr. very, very fat. (Often with as.) □ That dame is as fat as a beached whale … Dictionary of American slang and colloquial expressions
Whale surfacing behaviour — Whales exhibit various types of behaviour when they surface. This article describes the different behaviours commonly observed at sea and the possible reasons for the behaviour.Breaching, lunging and porpoisingA breach or a lunge is a leap out of … Wikipedia
beached — adjective a) run or brought ashore a beached whale b) left stranded and helpless, especially on a beach … Wiktionary
beached — adjective rescuing the beached whale Syn: stranded, grounded, aground, ashore, marooned, high and dry, stuck, washed up, washed ashore … Thesaurus of popular words
Whale — Whales are marine mammals which are neither dolphins (i.e. members of the families Delphinidae or Platanistoidae) nor porpoises. Orcas (Killer Whales) and Pilot whales have whale in their name, though they are dolphins for the purpose of… … Wikipedia
Whale Rider — Infobox Film name = Whale Rider caption = Movie poster for Whale Rider director = Niki Caro producer = John Barnett Frank Hübner Tim Sanders writer = Witi Ihimaera (novel) Niki Caro (movie) starring = Keisha Castle Hughes Rawiri Paratene Vicky… … Wikipedia
whale — noun ADJECTIVE ▪ beached, stranded (esp. BrE) … OF WHALES ▪ pod, school VERB + WHALE ▪ hunt, kil … Collocations dictionary